1
00:00:10,920 --> 00:00:13,020
ඔහු තව එක දෙකේ පහරකට යනවා!
2
00:00:40,960 --> 00:00:42,630
අයිස් හුස්ම එනවා!
3
00:00:46,720 --> 00:00:47,970
තුනකින්...
4
00:00:47,970 --> 00:00:48,720
දෙකක්...
5
00:00:48,720 --> 00:00:49,850
එක...
6
00:00:49,850 --> 00:00:50,680
බිංදුව!
7
00:01:14,710 --> 00:01:15,960
දැන් අපේ අවස්ථාව!
8
00:01:29,510 --> 00:01:35,140
මම මේ කාලය පුරාම ආලෝකයේ ඇවිද ගියෙමි
9
00:01:29,550 --> 00:01:35,180
Zutto hikari no naka kinou made wa nakatta
10
00:01:35,180 --> 00:01:39,060
මම මේ ඊයේ වෙනකම් නොතිබුණු අඩි සලකුණු පස්සෙන් ගියා
11
00:01:35,180 --> 00:01:39,060
Ashiato wo tadotte kita hodo
12
00:01:39,400 --> 00:01:45,030
වැස්සෙන් තෙමුණු සිතියමක් සමඟ මම ඉලක්කයක් නැති වංකගිරියක සිටියත්
13
00:01:39,400 --> 00:01:45,030
Gooru no mie nai meiro ame ni utareta chizu
14
00:01:45,030 --> 00:01:48,820
මට කිසිසේත්ම පසුතැවීමක් නැත
15
00:01:45,030 --> 00:01:48,820
Koukai mo nani mo nai kedo
16
00:01:48,820 --> 00:01:51,330
මම කෑ ගැහුවොත්
17
00:01:48,820 --> 00:01:51,330
සකෙන්ද කෝ වා
18
00:01:53,660 --> 00:01:56,290
මගේ හඬ ඔබ වෙත ළඟා වන බව මට විශ්වාසයි
19
00:01:53,660 --> 00:01:56,290
කිත්තෝ තොඩොකු කර
20
00:01:58,370 --> 00:02:04,380
කතාවේ ආරම්භයේ සීනු හඬ
21
00:01:58,370 --> 00:02:04,380
කොනෝ මොනොගතාරි නො හජිමරු කැනේ නො නේ ගා
22
00:02:04,380 --> 00:02:07,720
අපගේ ගමනේදී අපව සම්බන්ධ කරනු ඇත
23
00:02:04,380 --> 00:02:07,720
Tsunagu tabi no tochuu de
24
00:02:07,720 --> 00:02:12,560
ඔබ සිතූ අනාගත ලෝකය
25
00:02:07,720 --> 00:02:12,560
කිමි ගා ඊගයිට මිරයි නො සේකයි වා
26
00:02:12,560 --> 00:02:15,020
එදින අහසකට ඔබව ගෙන යනු ඇත
27
00:02:12,560 --> 00:02:15,020
ඉත්සුකා නො සොරා නි මිචිබිකාරෙ තෙ
28
00:02:15,020 --> 00:02:17,600
එදින අහසකට ඔබව ගෙන යනු ඇත
29
00:02:15,020 --> 00:02:17,600
ඉත්සුකා නො සොරා නි මිචිබිකාරෙ තෙ
30
00:02:17,600 --> 00:02:27,320
තවද අපගේ සිහිනය සැබෑ කරවන අතර ප්රාතිහාර්යයන් ඉක්මවා යයි
31
00:02:17,600 --> 00:02:27,320
Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo moto koete
32
00:02:27,320 --> 00:02:31,120
ඔබ සිතූ අනාගත ලෝකය
33
00:02:27,320 --> 00:02:31,120
කිමි ගා ඊගයිට මිරයි නො සේකයි වා
34
00:02:31,120 --> 00:02:32,330
ඔබ සිතූ අනාගත ලෝකය
35
00:02:31,120 --> 00:02:32,330
කිමි ගා ඊගයිට මිරයි නො සේකයි වා
36
00:02:32,330 --> 00:02:37,160
දැනටත් කොහේ හරි තියෙනවා
37
00:02:32,330 --> 00:02:37,160
Ima mo dokoka de iki tsuzukete
38
00:02:37,160 --> 00:02:37,960
අපි අපේ සිහිනයේ ස්ථර එකතු කර සැබෑ පිරිසිදු ආලෝකය වෙත ළඟා වෙමු
39
00:02:37,160 --> 00:02:37,960
Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
40
00:02:37,960 --> 00:02:44,880
අපි අපේ සිහිනයේ ස්ථර එකතු කර සැබෑ පිරිසිදු ආලෝකය වෙත ළඟා වෙමු
41
00:02:37,960 --> 00:02:44,880
Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
42
00:02:44,880 --> 00:02:48,010
අහෝ ලස්සනයි මගේ මාර්ගය!
43
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
44
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
45
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
46
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
47
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
48
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
49
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
50
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
51
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
52
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
53
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
54
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
55
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
56
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
57
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
58
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
59
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
60
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
61
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
62
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
63
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
64
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
65
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
66
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
67
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
68
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
69
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
70
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
71
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
72
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
73
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
74
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
75
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
76
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
77
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
78
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
79
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
80
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
81
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
82
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
83
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
84
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
85
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
86
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
87
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
88
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
89
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
90
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
91
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
92
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
93
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
94
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
95
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
96
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
97
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
98
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
99
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
100
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
101
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
102
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
103
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
104
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
105
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
106
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
107
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
108
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
109
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
110
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
111
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
112
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
113
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
114
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
115
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
116
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
117
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
118
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
119
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
120
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
121
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
122
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
123
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
124
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
125
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
126
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
127
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
128
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
129
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
130
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
131
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
132
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
133
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
134
00:02:48,010 --> 00:02:52,010
එක්කාලිබර්
135
00:03:07,360 --> 00:03:08,900
ඔහු ප්රහාරක රටා වෙනස් කරයි!
136
00:03:08,900 --> 00:03:09,610
පරිස්සමෙන්!
137
00:03:09,860 --> 00:03:11,740
අපොයි, ඔනි-චාන්.
138
00:03:11,740 --> 00:03:13,780
ඉතිරිව ඇත්තේ ආලෝකයේ තිත් තුනක් පමණි!
139
00:03:13,780 --> 00:03:17,080
ඔය chain skill එක පාවිච්චි කරන්න බැරිද?
140
00:03:18,290 --> 00:03:20,920
ඔව්, නමුත් ඔහු ඉතිරි කර ඇති සියලුම HP සමඟ,
141
00:03:21,210 --> 00:03:23,460
මගේ Skill Connect එක ප්රමාණවත් නොවේ.
142
00:03:26,800 --> 00:03:28,590
සියලු දෙනාම, ධෛර්යවත් වන්න!
143
00:03:40,180 --> 00:03:41,890
අපොයි... අපේ එවුන්!
144
00:03:42,270 --> 00:03:43,230
ඔනි -
145
00:04:12,180 --> 00:04:13,300
ඒ සඳහා දුවන්න!
146
00:04:27,400 --> 00:04:29,610
සිනොන්, අපට තත්පර තිහක් මිලදී ගන්න!
147
00:04:40,240 --> 00:04:41,330
නිර්භීත කඩු ශිල්පී,
148
00:04:41,910 --> 00:04:45,630
මෙම මාර්ග හරහා Thrym පරාජය කළ නොහැක.
149
00:04:45,630 --> 00:04:47,880
ඔබට ඇත්තේ එකම බලාපොරොත්තුවකි.
150
00:04:47,880 --> 00:04:52,590
මේ කාමරයේ සඟවා ඇති මගේ පවුලේ නිධානය මට ලබා දෙන්න.
151
00:04:52,590 --> 00:04:53,800
තේරුනා.
152
00:04:53,800 --> 00:04:56,260
එය මොන වගේද?
153
00:04:56,260 --> 00:05:00,140
ඒක රත්තරන් පාටින් බබළන මිටියක්... මේ තරම් දිග.
154
00:05:00,140 --> 00:05:02,060
එච්-මිටියක්?
155
00:05:11,570 --> 00:05:14,740
Onii-chan, අකුණු මූලද්රව්ය කුසලතාවක් භාවිතා කරන්න.
156
00:05:14,740 --> 00:05:16,950
L-අකුණු?
157
00:05:40,260 --> 00:05:41,510
මේකද?
158
00:05:50,310 --> 00:05:53,400
Freyja-san, මෙන්න ඔබ යන්න!
159
00:06:00,530 --> 00:06:01,870
මට ඒක දැනෙනවා...
160
00:06:02,490 --> 00:06:03,790
එය පිරී ඉතිරී යයි.
161
00:06:06,660 --> 00:06:07,750
Freyja-san!
162
00:06:10,590 --> 00:06:12,590
එය දිගටම ගලා යයි
163
00:06:12,590 --> 00:06:14,920
සහ ගලා යන ...
164
00:06:20,760 --> 00:06:23,260
Freyja-san?
165
00:06:31,940 --> 00:06:35,860
Sh-ඇය වයසක ගීසර් කෙනෙක්ද?!
166
00:06:40,620 --> 00:06:41,740
තෝර්?
167
00:06:41,740 --> 00:06:43,530
ගිගුරුම් දෙවියන්?
168
00:06:51,330 --> 00:06:53,340
බිහිසුණු යෝධයා,
169
00:06:53,340 --> 00:06:56,590
ඔබ මගෙන් Mjölnir සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කළාද?
170
00:06:56,920 --> 00:06:59,630
ඔබේ මාර්ගවල නපුර නිසා ඔබ වේදනාව දැන ගනු ඇත!
171
00:07:07,180 --> 00:07:09,060
අපරාදේ Æsir ජරා...
172
00:07:09,060 --> 00:07:11,650
ඔබ මාව රැවටීමට ගෙවනු ඇත.
173
00:07:12,100 --> 00:07:18,030
මම ඔබේ නරක රැවුල ඉරා දමා ගඳ ගසන ඇස්ගාඩ් වෙත ඔබව ආපසු හරවන්නෙමි!
174
00:07:18,400 --> 00:07:21,860
Thor ට ඇග්රෝ ඇත, එබැවින් දැන් අපට පහර දීමට අවස්ථාවයි.
175
00:07:21,860 --> 00:07:22,530
හරි!
176
00:07:22,530 --> 00:07:24,780
යාලුවනේ, සියලු නැවතුම් ඉවත් කිරීමට කාලයයි!
177
00:07:24,780 --> 00:07:26,910
ඔබේ සියලු කඩු කුසලතාවලින් ඔහුට පහර දෙන්න!
178
00:07:26,910 --> 00:07:28,660
Freyja-san!
179
00:08:04,780 --> 00:08:05,700
අපි යමු!
180
00:08:26,180 --> 00:08:29,890
යෝධයන්ගේ රජ, පෘථිවියේ ගැඹුරට ආපසු යන්න!
181
00:08:41,320 --> 00:08:45,070
දැනට ඔබේ ජයග්රහණය රසවිදින්න, මැස්සන්.
182
00:08:45,070 --> 00:08:49,240
නමුත් ඇස්ගාර්ඩ්ගේ ඉල්ක් වටා සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරන්න-
183
00:09:02,670 --> 00:09:06,180
සුරංගනා කඩු ශිල්පීන්, මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
184
00:09:06,180 --> 00:09:11,520
නිධන් හොරා ගැන විනිශ්චය ලබා දීමට ඔබ උදව් කළා.
185
00:09:11,520 --> 00:09:14,520
දැන්, ඔබේ ත්යාගය සඳහා:
186
00:09:20,690 --> 00:09:23,030
අකුණු මිටිය Mjölnir!
187
00:09:23,030 --> 00:09:25,860
යුක්තිය වෙනුවෙන් එය සැබෑවක් වේවා.
188
00:09:26,490 --> 00:09:28,370
සමුගැනීම.
189
00:09:42,380 --> 00:09:42,420
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
190
00:09:42,380 --> 00:09:42,420
{\an4}අයිස් ගෝලය
191
00:09:42,380 --> 00:09:42,420
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
192
00:09:42,380 --> 00:09:42,420
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
193
00:09:42,380 --> 00:09:42,420
{\an4}සැරසිලි කඩුව
194
00:09:42,420 --> 00:09:42,460
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
195
00:09:42,420 --> 00:09:42,460
{\an4}අයිස් ගෝලය
196
00:09:42,420 --> 00:09:42,460
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
197
00:09:42,420 --> 00:09:42,460
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
198
00:09:42,420 --> 00:09:42,460
{\an4}සැරසිලි කඩුව
199
00:09:42,460 --> 00:09:42,510
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
200
00:09:42,460 --> 00:09:42,510
{\an4}අයිස් ගෝලය
201
00:09:42,460 --> 00:09:42,510
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
202
00:09:42,460 --> 00:09:42,510
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
203
00:09:42,460 --> 00:09:42,510
{\an4}සැරසිලි කඩුව
204
00:09:42,510 --> 00:09:42,550
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
205
00:09:42,510 --> 00:09:42,550
{\an4}අයිස් ගෝලය
206
00:09:42,510 --> 00:09:42,550
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
207
00:09:42,510 --> 00:09:42,550
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
208
00:09:42,510 --> 00:09:42,550
{\an4}සැරසිලි කඩුව
209
00:09:42,550 --> 00:09:42,590
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
210
00:09:42,550 --> 00:09:42,590
{\an4}අයිස් ගෝලය
211
00:09:42,550 --> 00:09:42,590
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
212
00:09:42,550 --> 00:09:42,590
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
213
00:09:42,550 --> 00:09:42,590
{\an4}සැරසිලි කඩුව
214
00:09:42,590 --> 00:09:42,630
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
215
00:09:42,590 --> 00:09:42,630
{\an4}අයිස් ගෝලය
216
00:09:42,590 --> 00:09:42,630
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
217
00:09:42,590 --> 00:09:42,630
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
218
00:09:42,590 --> 00:09:42,630
{\an4}සැරසිලි කඩුව
219
00:09:42,630 --> 00:09:42,670
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
220
00:09:42,630 --> 00:09:42,670
{\an4}අයිස් ගෝලය
221
00:09:42,630 --> 00:09:42,670
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
222
00:09:42,630 --> 00:09:42,670
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
223
00:09:42,630 --> 00:09:42,670
{\an4}සැරසිලි කඩුව
224
00:09:42,670 --> 00:09:42,710
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
225
00:09:42,670 --> 00:09:42,710
{\an4}අයිස් ගෝලය
226
00:09:42,670 --> 00:09:42,710
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
227
00:09:42,670 --> 00:09:42,710
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
228
00:09:42,670 --> 00:09:42,710
{\an4}සැරසිලි කඩුව
229
00:09:42,710 --> 00:09:42,760
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
230
00:09:42,710 --> 00:09:42,760
{\an4}අයිස් ගෝලය
231
00:09:42,710 --> 00:09:42,760
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
232
00:09:42,710 --> 00:09:42,760
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
233
00:09:42,710 --> 00:09:42,760
{\an4}සැරසිලි කඩුව
234
00:09:42,760 --> 00:09:42,800
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
235
00:09:42,760 --> 00:09:42,800
{\an4}අයිස් ගෝලය
236
00:09:42,760 --> 00:09:42,800
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
237
00:09:42,760 --> 00:09:42,800
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
238
00:09:42,760 --> 00:09:42,800
{\an4}සැරසිලි කඩුව
239
00:09:42,800 --> 00:09:42,840
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
240
00:09:42,800 --> 00:09:42,840
{\an4}අයිස් ගෝලය
241
00:09:42,800 --> 00:09:42,840
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
242
00:09:42,800 --> 00:09:42,840
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
243
00:09:42,800 --> 00:09:42,840
{\an4}සැරසිලි කඩුව
244
00:09:42,840 --> 00:09:42,880
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
245
00:09:42,840 --> 00:09:42,880
{\an4}අයිස් ගෝලය
246
00:09:42,840 --> 00:09:42,880
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
247
00:09:42,840 --> 00:09:42,880
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
248
00:09:42,840 --> 00:09:42,880
{\an4}සැරසිලි කඩුව
249
00:09:42,880 --> 00:09:42,920
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
250
00:09:42,880 --> 00:09:42,920
{\an4}අයිස් ගෝලය
251
00:09:42,880 --> 00:09:42,920
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
252
00:09:42,880 --> 00:09:42,920
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
253
00:09:42,880 --> 00:09:42,920
{\an4}සැරසිලි කඩුව
254
00:09:42,920 --> 00:09:42,960
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
255
00:09:42,920 --> 00:09:42,960
{\an4}අයිස් ගෝලය
256
00:09:42,920 --> 00:09:42,960
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
257
00:09:42,920 --> 00:09:42,960
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
258
00:09:42,920 --> 00:09:42,960
{\an4}සැරසිලි කඩුව
259
00:09:42,960 --> 00:09:43,010
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
260
00:09:42,960 --> 00:09:43,010
{\an4}අයිස් ගෝලය
261
00:09:42,960 --> 00:09:43,010
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
262
00:09:42,960 --> 00:09:43,010
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
263
00:09:42,960 --> 00:09:43,010
{\an4}සැරසිලි කඩුව
264
00:09:43,010 --> 00:09:43,050
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
265
00:09:43,010 --> 00:09:43,050
{\an4}අයිස් ගෝලය
266
00:09:43,010 --> 00:09:43,050
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
267
00:09:43,010 --> 00:09:43,050
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
268
00:09:43,010 --> 00:09:43,050
{\an4}සැරසිලි කඩුව
269
00:09:43,050 --> 00:09:43,090
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
270
00:09:43,050 --> 00:09:43,090
{\an4}අයිස් ගෝලය
271
00:09:43,050 --> 00:09:43,090
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
272
00:09:43,050 --> 00:09:43,090
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
273
00:09:43,050 --> 00:09:43,090
{\an4}සැරසිලි කඩුව
274
00:09:43,090 --> 00:09:43,130
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
275
00:09:43,090 --> 00:09:43,130
{\an4}අයිස් ගෝලය
276
00:09:43,090 --> 00:09:43,130
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
277
00:09:43,090 --> 00:09:43,130
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
278
00:09:43,090 --> 00:09:43,130
{\an4}සැරසිලි කඩුව
279
00:09:43,130 --> 00:09:43,170
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
280
00:09:43,130 --> 00:09:43,170
{\an4}අයිස් ගෝලය
281
00:09:43,130 --> 00:09:43,170
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
282
00:09:43,130 --> 00:09:43,170
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
283
00:09:43,130 --> 00:09:43,170
{\an4}සැරසිලි කඩුව
284
00:09:43,170 --> 00:09:43,210
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
285
00:09:43,170 --> 00:09:43,210
{\an4}අයිස් ගෝලය
286
00:09:43,170 --> 00:09:43,210
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
287
00:09:43,170 --> 00:09:43,210
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
288
00:09:43,170 --> 00:09:43,210
{\an4}සැරසිලි කඩුව
289
00:09:43,210 --> 00:09:43,260
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
290
00:09:43,210 --> 00:09:43,260
{\an4}අයිස් ගෝලය
291
00:09:43,210 --> 00:09:43,260
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
292
00:09:43,210 --> 00:09:43,260
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
293
00:09:43,210 --> 00:09:43,260
{\an4}සැරසිලි කඩුව
294
00:09:43,260 --> 00:09:43,300
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
295
00:09:43,260 --> 00:09:43,300
{\an4}අයිස් ගෝලය
296
00:09:43,260 --> 00:09:43,300
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
297
00:09:43,260 --> 00:09:43,300
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
298
00:09:43,260 --> 00:09:43,300
{\an4}සැරසිලි කඩුව
299
00:09:43,300 --> 00:09:43,340
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
300
00:09:43,300 --> 00:09:43,340
{\an4}අයිස් ගෝලය
301
00:09:43,300 --> 00:09:43,340
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
302
00:09:43,300 --> 00:09:43,340
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
303
00:09:43,300 --> 00:09:43,340
{\an4}සැරසිලි කඩුව
304
00:09:43,340 --> 00:09:43,380
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
305
00:09:43,340 --> 00:09:43,380
{\an4}අයිස් ගෝලය
306
00:09:43,340 --> 00:09:43,380
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
307
00:09:43,340 --> 00:09:43,380
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
308
00:09:43,340 --> 00:09:43,380
{\an4}සැරසිලි කඩුව
309
00:09:43,380 --> 00:09:43,420
{\an4}තෘණ වෙළඳ නාමය
310
00:09:43,380 --> 00:09:43,420
{\an4}අයිස් ගෝලය
311
00:09:43,380 --> 00:09:43,420
{\an4}කැඩුණු අයිස් උල්පත
312
00:09:43,380 --> 00:09:43,420
{\an4}තුනී අයිස් මැණික්
313
00:09:43,380 --> 00:09:43,420
{\an4}සැරසිලි කඩුව
314
00:09:48,140 --> 00:09:51,060
පුරාවෘත්ත ආයුධයක් ලබා ගැනීම ගැන සුබ පැතුම්.
315
00:09:51,060 --> 00:09:55,640
මට මිටිය ප්රවීණතාවයෙන් එක ලකුණක්වත් නැත.
316
00:10:02,530 --> 00:10:04,860
Th-පොළොව කම්පා වෙනවා.
317
00:10:04,860 --> 00:10:07,490
නැත්නම් මේ මුළු තැනම... පාවෙනවද?
318
00:10:09,280 --> 00:10:10,700
O-Onii-chan,
319
00:10:10,700 --> 00:10:13,370
අපි ගවේෂණය අවසන් කර ඇති බවක් නොපෙනේ.
320
00:10:14,750 --> 00:10:21,920
සුරංගනාවියන්, ත්රිම්හයිම්ට රිංගා එක්ස්කැලිබර් එහි පදික වේදිකාවෙන් පිටතට ඇද දමන්න.
321
00:10:21,920 --> 00:10:25,300
බලන්න, මෙහි තවමත් දිදුලන පැල්ලමක් තිබේ.
322
00:10:26,720 --> 00:10:27,300
තාත්තා!
323
00:10:27,930 --> 00:10:31,260
සිංහාසනය පිටුපසින් බැස යන පඩිපෙළක් දිස් විය!
324
00:10:31,260 --> 00:10:32,390
ඇත්තටම?
325
00:10:42,270 --> 00:10:43,230
අපි යමු.
326
00:10:59,120 --> 00:11:04,210
පද්ධති විධානය: Object ID Excalibur උත්පාදනය කරන්න!
327
00:11:08,090 --> 00:11:09,680
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
328
00:11:17,560 --> 00:11:18,890
ඔබට එය කළ හැකිය, කිරිටෝ-කුන්!
329
00:11:18,890 --> 00:11:20,350
ඔව්, ඒ වගේ!
330
00:11:20,350 --> 00:11:21,440
ඔබට එය බොහෝ දුරට ලැබී ඇත!
331
00:11:22,980 --> 00:11:24,820
දිගටම කරගෙන යන්න, තාත්තා!
332
00:11:24,820 --> 00:11:27,530
කිරිටෝ-සන්, මම දන්නවා ඔබට එය කළ හැකි බව!
333
00:11:27,530 --> 00:11:28,650
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
334
00:11:57,310 --> 00:11:58,890
ඊ-සියල්ල කඩා වැටෙමින් තිබේ!
335
00:12:04,400 --> 00:12:07,110
Thrymheim කඩා වැටේ!
336
00:12:07,110 --> 00:12:08,730
තාත්තේ, අපි යන්න ඕනේ!
337
00:12:08,730 --> 00:12:10,030
B-නමුත් කෙසේද?
338
00:12:16,080 --> 00:12:17,740
A-හරි...
339
00:12:17,740 --> 00:12:22,370
මගේ ප්රදර්ශනය කිරීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි අනුමාන කරන්න
ඔලිම්පික් පන්තියේ උස පැනීමේ කුසලතා!
340
00:12:30,260 --> 00:12:33,300
ක්ලයින්-සන්, ලොකු ඩූෆස්!
341
00:12:51,940 --> 00:12:53,450
මේක නරකයි...
342
00:12:53,450 --> 00:12:55,610
ලීෆා, කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
343
00:12:56,740 --> 00:12:58,080
අපි ඒක හැදුවා!
344
00:12:58,080 --> 00:12:59,950
ඔනි-චාන්!
345
00:12:59,950 --> 00:13:01,410
මට ගොඩක් සතුටුයි!
346
00:13:03,290 --> 00:13:04,750
මමත් එහෙමයි.
347
00:13:07,000 --> 00:13:11,050
අපි ගවේෂණය සම්පූර්ණ කරන තුරු මට එය මගේ යැයි ප්රකාශ කළ නොහැකි යැයි මම සිතමි.
348
00:13:15,680 --> 00:13:17,180
ඔබට යමක් ඇසෙනවාද?
349
00:13:20,970 --> 00:13:22,470
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.
350
00:13:28,310 --> 00:13:29,940
ටොන්කි!
351
00:13:32,230 --> 00:13:33,820
මොනතරම් සහනයක්ද!
352
00:13:33,820 --> 00:13:35,990
හරි අපි ඒ වෙනුවට Tonkii එක්ක යමු.
353
00:13:41,410 --> 00:13:42,580
එන්න, ඒකට යන්න.
354
00:13:42,580 --> 00:13:44,500
ඔව්, මම ඒකට යනවා.
355
00:13:46,580 --> 00:13:48,330
අපි නිසැකවම ඉතා ඉහළයි.
356
00:13:48,330 --> 00:13:49,540
ඉක්මන් කරන්න.
357
00:13:55,470 --> 00:13:58,470
ස්තූතියි, ටොන්කි. ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
358
00:14:04,350 --> 00:14:07,690
එය මට තවමත් දරාගත නොහැකි තරම් බරයි, හහ්?
359
00:14:07,690 --> 00:14:08,770
තාත්තා?
360
00:14:10,860 --> 00:14:14,150
මචන්, කාර්දිනල් සිස්ටම් එක ආයෙත් මට කෙලවෙනවා.
361
00:14:41,720 --> 00:14:44,010
මීටර් දෙසීයක් පමණ එපිටින් පෙනේ.
362
00:15:03,530 --> 00:15:05,200
ඒක ටිකක් දුර යනවා...
363
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
වාව්, ඒක බරයි.
364
00:15:15,550 --> 00:15:18,220
S-S-S...
365
00:15:18,220 --> 00:15:21,890
Sinon-san, ඒක නියමයි!
366
00:15:24,300 --> 00:15:27,390
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට ඒක ගන්න දෙන්නම්.
367
00:15:28,640 --> 00:15:30,980
ත-ස්තුතියි.
368
00:15:31,560 --> 00:15:34,110
ඒත් ඊට කලින් මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
369
00:15:34,360 --> 00:15:36,150
ඔබ මේ කඩුව අදින සෑම විටම,
370
00:15:37,900 --> 00:15:41,570
ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තේ කවුරුන්ද යන්න මතක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
371
00:15:46,330 --> 00:15:48,790
දැඩි විය යුතුය, සියල්ල ලබා ගන්න -
372
00:15:52,750 --> 00:15:54,170
ඔව්, සහතික දෙයක්.
373
00:15:54,170 --> 00:15:56,210
මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා මට නිතරම මතකයි.
374
00:15:56,210 --> 00:15:57,340
ස්තුතියි.
375
00:15:57,340 --> 00:15:58,880
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
376
00:16:13,520 --> 00:16:18,190
එසේ නම් සිරගෙදර කඩා වැටෙන්නේ එය වරක් පිරිසිදු කළ පමණින් ද?
377
00:16:18,190 --> 00:16:20,780
යම් ආකාරයක නාස්තියක් ලෙස පෙනේ.
378
00:17:10,790 --> 00:17:12,790
බලන්න, ගස් එහි මුල් වලින් වැඩෙනවා!
379
00:17:25,300 --> 00:17:26,890
ඒක හරිම උණුසුම්.
380
00:17:46,410 --> 00:17:47,820
ඔහු සතුටුයි වගේ.
381
00:18:18,350 --> 00:18:19,730
මට හරිම සතුටුයි.
382
00:18:21,150 --> 00:18:23,780
මේක නියමයි නේද ටොන්කී?
383
00:18:23,780 --> 00:18:26,700
බලන්න, ඔබට සිටින සියලුම මිතුරන් දෙස බලන්න.
384
00:18:26,700 --> 00:18:29,570
මෙන්න... එහෙ...
385
00:18:29,570 --> 00:18:31,030
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.
386
00:18:36,540 --> 00:18:39,250
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කර ඇත.
387
00:18:39,250 --> 00:18:41,880
සියලු ගස් හා යකඩ කපා දමන කඩුව,
388
00:18:41,880 --> 00:18:44,550
Excalibur, පදික වේදිකාවෙන් ඇද ඇත,
389
00:18:44,920 --> 00:18:48,760
Jötunheimr එහි නියම තේජස ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීම.
390
00:18:48,760 --> 00:18:52,430
ඔබේ නිර්භීතකම ඒ සියල්ල ඉටු කර ඇත.
391
00:18:52,430 --> 00:18:56,680
මගේ සහෝදරියන්ද ඔවුන්ගේ කෘතඥතාව දැක්වීමට කැමතියි.
392
00:19:00,560 --> 00:19:03,070
මගේ නම Verdandi.
393
00:19:03,070 --> 00:19:06,150
සුරංගනා කඩු ශිල්පීන් ඔබට ප්රශංසා වේවා.
394
00:19:06,150 --> 00:19:10,070
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම නැවතත් කොළ පාටින් සශ්රීකව සිටින Jötunheimr දකියි කියලා.
395
00:19:10,490 --> 00:19:11,820
එය සැබෑ වූ සිහිනයකි.
396
00:19:20,750 --> 00:19:23,000
මගේ නම Skuld.
397
00:19:23,000 --> 00:19:25,420
රණවිරුවනි, මම බෙහෙවින් ස්තුතිවන්ත වෙමි.
398
00:19:35,810 --> 00:19:39,520
මම ඔබට එම තලය භාර දෙමි.
399
00:19:44,230 --> 00:19:44,270
එක්කාලිබර්
400
00:19:44,270 --> 00:19:44,310
එක්කාලිබර්
401
00:19:44,310 --> 00:19:44,360
එක්කාලිබර්
402
00:19:44,360 --> 00:19:44,400
එක්කාලිබර්
403
00:19:44,400 --> 00:19:44,440
එක්කාලිබර්
404
00:19:44,440 --> 00:19:44,480
එක්කාලිබර්
405
00:19:44,480 --> 00:19:44,520
එක්කාලිබර්
406
00:19:44,520 --> 00:19:44,560
එක්කාලිබර්
407
00:19:44,560 --> 00:19:44,610
එක්කාලිබර්
408
00:19:44,610 --> 00:19:44,650
එක්කාලිබර්
409
00:19:44,650 --> 00:19:44,690
එක්කාලිබර්
410
00:19:44,690 --> 00:19:44,730
එක්කාලිබර්
411
00:19:44,730 --> 00:19:44,770
එක්කාලිබර්
412
00:19:44,770 --> 00:19:44,820
එක්කාලිබර්
413
00:19:44,820 --> 00:19:44,860
එක්කාලිබර්
414
00:19:44,860 --> 00:19:44,900
එක්කාලිබර්
415
00:19:44,900 --> 00:19:44,940
එක්කාලිබර්
416
00:19:44,940 --> 00:19:44,980
එක්කාලිබර්
417
00:19:44,980 --> 00:19:45,020
එක්කාලිබර්
418
00:19:45,020 --> 00:19:45,070
එක්කාලිබර්
419
00:19:45,070 --> 00:19:45,110
එක්කාලිබර්
420
00:19:45,110 --> 00:19:45,150
එක්කාලිබර්
421
00:19:45,150 --> 00:19:45,190
එක්කාලිබර්
422
00:19:45,190 --> 00:19:45,230
එක්කාලිබර්
423
00:19:45,230 --> 00:19:45,270
එක්කාලිබර්
424
00:19:45,270 --> 00:19:45,320
එක්කාලිබර්
425
00:19:45,320 --> 00:19:45,360
එක්කාලිබර්
426
00:19:45,360 --> 00:19:45,400
එක්කාලිබර්
427
00:19:45,400 --> 00:19:45,440
එක්කාලිබර්
428
00:19:45,440 --> 00:19:45,480
එක්කාලිබර්
429
00:19:45,480 --> 00:19:45,520
එක්කාලිබර්
430
00:19:45,520 --> 00:19:45,570
එක්කාලිබර්
431
00:19:45,570 --> 00:19:45,610
එක්කාලිබර්
432
00:19:45,610 --> 00:19:45,650
එක්කාලිබර්
433
00:19:45,650 --> 00:19:45,690
එක්කාලිබර්
434
00:19:45,690 --> 00:19:45,730
එක්කාලිබර්
435
00:19:45,730 --> 00:19:45,770
එක්කාලිබර්
436
00:19:45,770 --> 00:19:45,820
එක්කාලිබර්
437
00:19:45,820 --> 00:19:45,860
එක්කාලිබර්
438
00:19:45,860 --> 00:19:45,900
එක්කාලිබර්
439
00:19:45,900 --> 00:19:45,940
එක්කාලිබර්
440
00:19:47,190 --> 00:19:48,650
මිහිරි!
441
00:19:49,280 --> 00:19:52,070
ස්තූතියි, සුරංගනාවියන්.
442
00:19:52,070 --> 00:19:53,700
අපි නැවත හමුවෙමු.
443
00:19:54,370 --> 00:19:54,410
ශුද්ධ
444
00:19:54,370 --> 00:19:54,410
ශුද්ධ
445
00:19:54,370 --> 00:19:54,410
ශුද්ධ
446
00:19:54,410 --> 00:19:54,450
ශුද්ධ කඩුව
447
00:19:54,410 --> 00:19:54,450
ශුද්ධ කඩුව
448
00:19:54,410 --> 00:19:54,450
ශුද්ධ කඩුව
449
00:19:54,450 --> 00:19:54,490
හි ශුද්ධ කඩුව
450
00:19:54,450 --> 00:19:54,490
හි ශුද්ධ කඩුව
451
00:19:54,450 --> 00:19:54,490
හි ශුද්ධ කඩුව
452
00:19:54,490 --> 00:19:54,530
ශීත කළ ශුද්ධ කඩුව
453
00:19:54,490 --> 00:19:54,530
ශීත කළ ශුද්ධ කඩුව
454
00:19:54,490 --> 00:19:54,530
ශීත කළ ශුද්ධ කඩුව
455
00:19:54,530 --> 00:19:58,580
ශීත කළ මාලිගයේ ශුද්ධ කඩුව
456
00:19:54,530 --> 00:19:58,580
ශීත කළ මාලිගයේ ශුද්ධ කඩුව
457
00:19:54,530 --> 00:19:58,580
ශීත කළ මාලිගයේ ශුද්ධ කඩුව
458
00:19:55,620 --> 00:19:57,330
සහ ගවේෂණය නිෂ්කාශනය විය.
459
00:20:09,380 --> 00:20:11,430
S-Skuld-san!
460
00:20:11,680 --> 00:20:13,050
මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?
461
00:20:44,620 --> 00:20:50,670
ක්ලයින්, මට කියන්න තියෙන්නේ, ප්රධාන මුක්කු. ඇත්තටම.
462
00:20:58,260 --> 00:21:00,060
හොඳයි, යූයි?
463
00:21:00,060 --> 00:21:01,060
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
464
00:21:01,060 --> 00:21:03,560
මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව පේනවා ඇහෙනවා තාත්තේ!
465
00:21:03,560 --> 00:21:05,690
මේ කුමක් ද?
466
00:21:05,690 --> 00:21:10,400
මම කැමරා සංග්රහය භාවිතයෙන් Dicey Café තථ්ය කාලීනව අථත්යකරණය කරමි.
467
00:21:10,400 --> 00:21:12,820
හරි හරී. සෙමින් එහා මෙහා යාමට උත්සාහ කරන්න.
468
00:21:12,820 --> 00:21:13,610
සහතිකයි!
469
00:21:18,910 --> 00:21:22,950
ඇය දැන් කාමරය පුරා පියාසර කරනවා සේ යූයිට දැනිය යුතුය.
470
00:21:23,500 --> 00:21:24,660
ඔහ්, මට පේනවා.
471
00:21:24,660 --> 00:21:27,130
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එම කැමරාව සහ මයික්රොෆෝනය
472
00:21:27,130 --> 00:21:30,170
ඇයට සංවේදී තොරතුරු සපයයි.
473
00:21:30,170 --> 00:21:33,590
ඔව්, ඔනි-චාන්ගේ පාඩම් කරන මේකා... මෙචත්රෝ...
474
00:21:33,590 --> 00:21:35,470
Mechatronics.
475
00:21:35,470 --> 00:21:38,220
එයා ඒ ගැන පාසැලේ පාඨමාලා හදාරනවා.
476
00:21:38,220 --> 00:21:40,890
ඔබ පවසන්නේ එය පාසල සඳහා පන්ති ව්යාපෘතියක් බවයි,
477
00:21:40,890 --> 00:21:43,310
නමුත් ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම යූයි-චාන් වෙනුවෙන් නේද?
478
00:21:43,310 --> 00:21:45,440
ඔබ තවමත් එය අවසන් කර ඇතැයි නොසිතන්න!
479
00:21:49,980 --> 00:21:52,940
{\an1}වෙන් කර ඇත
දවස සඳහා!
480
00:21:55,240 --> 00:22:00,410
අපි මෙහි පැමිණියේ ශුද්ධ කඩුව Excalibur ලබා ගැනීම සැමරීමටයි
සහ අකුණු මිටිය Mjölnir.
481
00:22:00,410 --> 00:22:04,120
මෙන්න නියම 2025කට! චියර්ස්!
482
00:22:04,120 --> 00:22:05,580
චියර්ස්!
483
00:22:07,210 --> 00:22:11,290
කෙසේ වෙතත්, එය එක්ස්කැලිබර් වන්නේ ඇයි?
484
00:22:11,290 --> 00:22:13,210
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
485
00:22:13,210 --> 00:22:17,510
ඔබ එය නවකතාවල සහ එවැනි දේවල දකින විට, එය සාමාන්යයෙන් U අකුරින් අක්ෂර වින්යාසය නොවේද?
486
00:22:17,510 --> 00:22:18,890
හරියට, Excalibur.
487
00:22:18,890 --> 00:22:20,970
ඔහ්, ඒක තමයි ඔයා අදහස් කළේ.
488
00:22:20,970 --> 00:22:24,470
ඔයා ඔය වගේ දේවල් කියවනවද, Sinon-san?
489
00:22:25,600 --> 00:22:29,270
මධ්යම පාසලේදී, මම නිතරම පුස්තකාලයේ සිටියෙමි,
490
00:22:29,270 --> 00:22:31,860
ඒ වගේම මම ආතර් රජු ගැන පොත් ටිකක් කියෙව්වා.
491
00:22:32,190 --> 00:22:34,820
මම හිතන්නේ එය සෑම විටම "කැලිබර්" එසේ විය.
492
00:22:34,820 --> 00:22:39,530
ඒවගේම මුල් ජනප්රවාද වල නම් ගොඩක් වෙනස් නම් වලින් හැදින්වෙනව නේද?
493
00:22:39,530 --> 00:22:41,620
නමුත් මෙහි අක්ෂර වින්යාසය වෙනස් ය.
494
00:22:41,620 --> 00:22:45,120
කෙසේ වෙතත්, "කැලිබර්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ තුවක්කු බැරලයේ විෂ්කම්භයයි.
495
00:22:45,120 --> 00:22:48,830
ටික කලකට පසු, එය පුද්ගලයෙකුගේ ගුණයේ පළල යන්න ද අදහස් විය.
496
00:22:48,830 --> 00:22:50,500
හොඳයි, මම අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.
497
00:22:50,500 --> 00:22:52,290
ඔබ ඒ ගැන පරීක්ෂණයක් පවත්වනවා වගේ නොවේ.
498
00:22:52,290 --> 00:22:58,380
එතකොට ඒ කියන්නේ Excalibur ගේ wielder සෑහෙන්න උසස් මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ.
499
00:22:58,380 --> 00:23:01,090
R-ඇත්තටම? එහෙමද යන්නේ?
500
00:23:01,090 --> 00:23:02,800
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!
501
00:23:02,800 --> 00:23:09,640
ඒ වගේම මට ඇහුනා යම් කෙනෙක් ඔහු සතුව තිබූ අර්ධකාලීන රැකියාවකින් මුදල් බෝට්ටුවක් සාදා ගත්තා.
502
00:23:12,520 --> 00:23:17,740
ඔහ් ඔව්, අද ඒ සියල්ල මා මතයි, ඇත්තෙන්ම.
503
00:23:18,650 --> 00:23:20,450
ඔයාට ස්තූතියි!
504
00:23:18,650 --> 00:23:20,450
ඒක හරිම ලස්සනයි.
505
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
506
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
507
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
508
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
509
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
510
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
511
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
512
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
513
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
514
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
515
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
516
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
517
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
518
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
519
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
520
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
521
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
522
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
523
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
524
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
525
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
526
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
527
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
528
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
529
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
530
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
531
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
532
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
533
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
534
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
535
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
536
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
537
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
538
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
539
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
540
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
541
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
542
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
543
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
544
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
545
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
546
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
547
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
548
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
549
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
550
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
ඊළඟ වතාවේ
551
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
552
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
553
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
554
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
555
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
556
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
557
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
558
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
559
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
560
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
561
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
562
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
563
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
564
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
565
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
566
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
567
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
568
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
569
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
570
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
571
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
572
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
573
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
574
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
575
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
576
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
577
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
578
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
579
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
580
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
581
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
582
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
583
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
584
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
585
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
586
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
587
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
588
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
589
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
590
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
591
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
592
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
593
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
594
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
595
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
596
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
597
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
598
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
599
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
600
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
601
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
602
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
603
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
604
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
605
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
606
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
607
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
608
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
609
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
610
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
611
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
612
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
613
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
614
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
615
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
616
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
617
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
618
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
619
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
620
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
621
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
622
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
623
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
624
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
625
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
626
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
627
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
628
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
629
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
630
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
631
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
632
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
633
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
634
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
635
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
636
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
637
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
638
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
639
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
640
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය
641
00:23:35,000 --> 00:23:40,010
වනාන්තර මන්දිරය